-
1 filet
filet [filε]masculine nouna. [d'eau, sang] trickle ; [de lumière] thin shaftc. [de pas de vis] threadd. (Fishing, sport) net• travailler sans filet [acrobates] to perform without a safety net ; (figurative) to be out on one's own* * *filɛnom masculin1) ( objet en maille) netattirer or prendre quelqu'un dans ses filets — fig to get somebody in one's clutches
coup de filet — ( par la police) raid
travailler sans filet — fig to take risks
3) Culinaire (de viande, poisson) fillet5) ( trait fin) rule; ( sur une reliure) fillet; Art thin line6) ( article de presse) snippet•Phrasal Verbs:* * *filɛ1. nm1) net2) CUISINE, [bœuf, thon] fillet3) [eau, sang] trickle2. filets nmplFOOTBALL net* * *filet nm1 Chasse, Pêche, Sport net; monter au filet to go up to the net; envoyer le ballon au fond des filets to put the ball in the back of the net; attirer or prendre qn dans ses filets fig to get sb in one's clutches; coup de filet ( par la police) raid; réussir un beau coup de filet to carry out a very successful raid; travailler sans filet lit to perform without a safety net; fig to throw away the safety net, to take risks;2 Cout, Tech, Tex ( matériau) ( textile) netting ¢; ( métallique) mesh ¢; filet de coton cotton netting;3 Culin (de viande, poisson) fillet; filets d'anchois anchovy fillets; rôti de porc dans le filet fillet of pork for roasting;4 ( flux) ( d'eau) trickle; ( de gaz) ( léger) breath; ( de fumée) wisp; un filet de fumée s'élevait à l'horizon a wisp of smoke rose up on the horizon; filet de citron/cognac Culin dash of lemon juice/brandy; un filet de voix a faint voice;5 ( trait fin) Imprim rule; Édition (sur une couverture, reliure) fillet; Art thin line; assiette décorée d'un filet doré plate decorated with a thin gold line;8 Tech (de vis, d'écrou) thread;filet à bagages luggage rack; filet de camouflage camouflage net; filet à cheveux hairnet; filet à crevettes shrimping net; filet de la langue frenulum linguae; filet mignon Culin filet mignon; filet à papillons butterfly net; filet de pêche fishing net; filet de protection safety net; filet à provisions string bag; filet de la verge frenulum preputii.[filɛ] nom masculin4. IMPRIMERIE rule5. [petite quantité]un filet de citron/vinaigre a dash of lemon/vinegarun morceau dans le filet [de bœuf] ≃ a sirloin ou porterhouse steak7. [ouvrage à mailles] netfilet à cheveux/à papillons hair/butterfly neta. [pour la chasse] to set a snare[d'acrobate] safety net -
2 crevette
-
3 épuisette
-
4 épuisette
épuisette [epyizεt]feminine noun* * *epɥizɛtnom féminin landing net; ( à crevettes) shrimp net* * *epɥizɛt nf(généralement) landing net, (pour crevettes) shrimping net* * *épuisette nf1 Pêche landing net; ( à crevettes) shrimp net;2 ( écope) scoop.[epɥizɛt] nom féminin1. [filet] landing net2. [pelle] bailer -
5 pêcher
%=1 m пе́рсиковое де́рево ◄pl. -ре́вья, -'ев►, пе́рсикPÊCH|ER %=2 vt. 1. лови́ть ◄-'вит►/пойма́ть [ры́бу]; выла́вливать/вы́ловить; налови́ть pf. (beaucoup) ║ absolt. рыба́чить ipf.;pêcher des perles — иска́ть ipf. <добыва́ть/добы́ть> же́мчуг; pêcher une friture — налови́ть ры́бы; pêcher au ver (à la mouche, au blé) — лови́ть ры́бу на червяка́ (на му́ху, на зерно́); pêcher à la ligne — уди́ть ipf. [ры́бу]; pêcher au filet — лови́ть ры́бу се́тью <не́водом>; pêcher un étang — вы́ловить всю ры́бу в пруду́ <из пруда́>; ● pêcher en eau trouble — лови́ть ры́бу в му́тной воде́pêcher la truite (le hareng, des crevettes) — лови́ть форе́ль (сельдь, креве́ток);
2. fam. (trouver> выу́живать/вы́удить; брать ◄беру́, -ёт, -ла►/взять ◄возьму́, -ёт, -ла► neutre; отка́пывать/откопа́ть; разжива́ться/разжи́ться ◄-ву-, -ёт-, -ла-► (+);où as-tu pêcheré cela? — отку́да ты э́то взял?; где ты э́то откопа́л?; où diable avez-vous pêcheré des radis? — где э́то вы разжи́лись реди́ской?où a-t-il pu pêcher ce renseignement? ∑ — где ему́ удало́сь вы́удить э́то све́дение?;
■ vpr.- se pêcher
См. также в других словарях:
filet — 1. filet [ filɛ ] n. m. • 1080 « petit fil »; de fil I ♦ Ce qui ressemble à un fil fin. 1 ♦ (XVe) Anat. Fine ramification. Filet nerveux. Repli muqueux de certains organes. ⇒ frein. Filet de la langue, du prépuce. ♢ Bot. Partie mince et allongée … Encyclopédie Universelle
crevette — [ krəvɛt ] n. f. • 1530; forme norm. de chevrette ♦ Petit crustacé marin, ou d eau douce (⇒ gammare), décapode, dont certaines espèces sont comestibles. ⇒ 2. bouquet, gambas, salicoque, scampi. Crevette grise (⇒ boucaud) , rose. Filet à crevettes … Encyclopédie Universelle
haveneau — [ av(ə)no ] n. m. • 1713; a. scand. hafr net ♦ Pêche Filet utilisé sur les plages sablonneuses pour la pêche à la crevette et aux poissons plats. Il tend « son haveneau débordant de nacres vivantes » (Colette). On dit aussi HAVENET , 1765 .… … Encyclopédie Universelle
havenet — haveneau [ av(ə)no ] n. m. • 1713; a. scand. hafr net ♦ Pêche Filet utilisé sur les plages sablonneuses pour la pêche à la crevette et aux poissons plats. Il tend « son haveneau débordant de nacres vivantes » (Colette). On dit aussi HAVENET ,… … Encyclopédie Universelle
puche — ● puche nom féminin (de pucher, mot dialectal pour puiser) Régional. En Normandie, filet à manche pour pêcher sur le sable les crevettes et les petits poissons. ⇒PUCHE, subst. fém. Région. (Normandie). ,,Filet à manche, en forme de demi cercle,… … Encyclopédie Universelle
crevettier — [ krəvetje ] n. m. • 1877; crevettière 1863; de crevette 1 ♦ Filet pour la pêche à la crevette. ⇒ haveneau, truble. 2 ♦ Bateau qui fait la pêche à la crevette. ● crevettier nom masculin Barque pour la pêche de la crevette, équipée d un ou deux… … Encyclopédie Universelle
Le Départ (Le Petit Nicolas) — Pour les articles homonymes, voir Le Départ. Le Départ est un épisode de la série Le Petit Nicolas, scénarisé par René Goscinny et illustré par Sempé. Il est publié dans l album Les Vacances du petit Nicolas. Sommaire 1 Résumé … Wikipédia en Français
ormeau — 1. ormeau [ ɔrmo ] n. m. • 1546; ormel XIIe; de orme ♦ Petit orme, jeune orme. ormeau 2. ormeau [ ɔrmo ] n. m. • XVIe; du lat. auris maris « oreille de mer » ♦ Cour. Mollusque marin comestible (gastéropodes).⇒ abalone , haliotide, oreille (de… … Encyclopédie Universelle
bourraque — ● bourraque nom féminin Synonyme de crevettier. ● bourraque (synonymes) nom féminin Synonymes : crevettier bourraque ou bouraque [buʀak] n. f. ÉTYM. 1572 … Encyclopédie Universelle
crevettière — ● crevettière nom féminin Synonyme de crevettier. ● crevettière (synonymes) nom féminin Synonymes : crevettier crevettière [kʀəvetjɛʀ] n. f. ÉTYM. 1863; de crevette. ❖ … Encyclopédie Universelle
pousseux — ● pousseux nom masculin Synonyme de crevettier. ● pousseux (synonymes) nom masculin Synonymes : crevettier pousseux [pusø] n. m. ÉTYM. Var. dial. (Normandie) de pousseur, poussoir, XIIIe, même se … Encyclopédie Universelle
